1
00:01:31,050 --> 00:01:34,282
طبق معمول خیلی دیر، ادی

2
00:01:34,282 --> 00:01:38,245
رئیس بازرس! اون پسر کیه؟ برادر پان تاو؟

3
00:01:38,245 --> 00:01:43,458
بازرس خیلی لانگ شریک من.....و ادی داغ - یک خبرچین چرب.

4
00:01:44,918 --> 00:01:47,525
حالا چه کاری برای ما دارید؟

5
00:01:47,525 --> 00:01:52,738
من اطلاعاتی در مورد Wixxer (خودارضایی) دارم...

6
00:01:54,407 --> 00:01:59,307
Wixxer ... واقعا ...

7
00:01:59,307 --> 00:02:03,791
همکار قدیمی شما .... بازرس به جای کوتاه!

8
00:02:03,791 --> 00:02:06,502
ما قبلاً می دانیم که!

9
00:02:06,502 --> 00:02:08,170
حتی در روزنامه ذکر شد.

10
00:02:08,170 --> 00:02:09,734
اما متاسفانه فرار کرد

11
00:02:09,734 --> 00:02:14,948
بسیار خوب .... در این لحظه بسیار کوتاه است ... در

12
00:02:17,346 --> 00:02:19,223
ارغ!!

13
00:02:19,223 --> 00:02:20,683
چه: "در الاغ؟؟؟؟"

14
00:02:20,683 --> 00:02:21,830
شنیدم "در آرژانتین"

15
00:02:21,830 --> 00:02:24,541
یا "آخن"؟ (شهری در آلمان)

16
00:02:24,541 --> 00:02:29,442
خبرچین خیلی مبهم صحبت می کند...

17
00:02:29,442 --> 00:02:31,944
بله، ادی، شما فوق العاده هستید!

18
00:02:31,944 --> 00:02:36,636
تو بهترینی! شماره یک از مطلعین!

19
00:02:36,636 --> 00:02:39,556
سرخپوستان سرخ!!

20
00:02:39,556 --> 00:02:44,769
اردک!

21
00:02:45,499 --> 00:02:50,713
شما آن راه را انتخاب کنید!

22
00:03:56,195 --> 00:04:01,409
یخ کن!

23
00:04:09,542 --> 00:04:14,755
ویکسر ....

24
00:04:19,447 --> 00:04:24,661
ادامه بده، بلکه! نقاب احمقانه خود را بردارید

25
00:04:25,495 --> 00:04:30,709
هیچ قدم دیگری نیست!

26
00:04:37,799 --> 00:04:41,553
LOOONG!!

27
00:04:41,553 --> 00:04:45,828
من دارم میام!

28
00:04:45,828 --> 00:04:51,042
رئیس بازرس - بگیر!

29
00:05:12,417 --> 00:05:15,441
لعنتی!

30
00:05:15,441 --> 00:05:18,986
به خاطر تو نسبتا کوتاه دوباره فرار کرد!

31
00:05:18,986 --> 00:05:24,200
نه او نکرد!

32
00:05:26,077 --> 00:05:31,290
اینجا نهفته است نسبتا کوتاه. چون او مرده است.

33
00:05:32,124 --> 00:05:34,523
بلکه!

34
00:05:34,523 --> 00:05:39,736
یعنی: یک Wixxer جدید وجود دارد ....

35
00:05:44,950 --> 00:05:50,163
و 6 قبر دیگر ... اما همه خالی است.

36
00:05:55,585 --> 00:05:57,775
رئیس بازرس فکر کنم ما مشکل داریم.

37
00:05:57,775 --> 00:06:02,988
فکر کنم مشکل داری

38
00:06:03,197 --> 00:06:08,411
(اینجا خیلی طولانی است)

39
00:06:13,311 --> 00:06:18,525
سلام! اینجا ادگار والاس صحبت می کند!

40
00:08:58,581 --> 00:09:04,420
صبح!

41
00:09:04,420 --> 00:09:07,235
هفت قبر - هفت سر ....

42
00:09:07,235 --> 00:09:09,738
و آن کیست؟

43
00:09:09,738 --> 00:09:11,719
اون منم آقا

44
00:09:11,719 --> 00:09:15,785
ها، نه جدی - پرنده زشت کیست؟

45
00:09:15,785 --> 00:09:18,809
این واقعاً اوست.

46
00:09:18,809 --> 00:09:21,625
و این عوضی کوچولو کیست؟

47
00:09:21,625 --> 00:09:25,378
آقا جان!! این خانم ویکتوریا دیکهام است.

48
00:09:25,378 --> 00:09:30,279
چی؟! ویکتوریا دیکهام؟! - من اصلا او را نمی شناسم.

49
00:09:30,279 --> 00:09:34,241
او دختر لرد داوود است - سلف شما.

50
00:09:34,241 --> 00:09:37,161
دیوید دیکهام بهترین مرد اسکاتلندیارد. افسانه...

51
00:09:37,161 --> 00:09:42,375
اوه بله، دیکی جنایتکار پیر. و سه سیاه پوست آنجا چه کسانی هستند؟

52
00:09:42,479 --> 00:09:44,147
همه شبیه هم هستند....

53
00:09:44,147 --> 00:09:47,275
از آنهایی که ما فقط نام داریم. برینکمن از آن مراقبت می کند.

54
00:09:47,275 --> 00:09:50,403
چرا من در لیست مرگ با آن افراد هستم؟ من حتی آنها را نمی شناسم.

55
00:09:50,403 --> 00:09:55,617
اما لطفا جدی نگیرید.
فکر می‌کنید چند بار قبلاً در فهرست مرگ‌ها بودم؟

56
00:09:59,684 --> 00:10:01,769
چرا او را به روزهای تعطیل نمی فرستیم؟

57
00:10:01,769 --> 00:10:04,689
نمی تواند انجام دهد. تعطیلاتش باقی نمانده...

58
00:10:04,689 --> 00:10:08,859
اوه، این بدشانسی است.

59
00:10:08,859 --> 00:10:13,760
یا او را به مکانی امن می آوریم - و صبر می کنیم تا همه چیز تمام شود.

60
00:10:13,760 --> 00:10:18,974
میخوای بهش توهین کنی؟! یک بازرس از
یارد ترجیح می دهد بمیرد تا این که آن پرونده را بدهد!

61
00:10:24,187 --> 00:10:26,794
باشه! از اینکه فقط اینجا بمونی!

62
00:10:26,794 --> 00:10:32,008
دفتر من به دلیلی "امن ترین مکان روی زمین" نامیده می شود!

63
00:10:38,681 --> 00:10:43,894
اردک!!!

64
00:10:55,468 --> 00:11:00,682
خبر خوب آقا جان! من بالاخره سرطان ندارم!

65
00:11:26,124 --> 00:11:29,982
کسی که تا به حال Wixxer جدید است - منظور او تجارت جدی است!

66
00:11:29,982 --> 00:11:34,049
او قبلاً هفت تابوت سفارش داده بود - همه برای فردا.

67
00:11:34,049 --> 00:11:36,760
یعنی فقط یک روز فرصت داریم.

68
00:11:36,760 --> 00:11:40,096
و چنین روزی چند ساعت است؟

69
00:11:40,096 --> 00:11:42,912
بیست و چهار.....

70
00:11:42,912 --> 00:11:48,021
نام من حتی طولانی تر بازرس ارشد است. و این طولانی ترین روز زندگی من است.

71
00:11:48,021 --> 00:11:53,235
همه آنچه می بینید در زمان واقعی اتفاق می افتد. فقط خیلی سریعتر...

72
00:11:55,633 --> 00:12:00,846
خب اگه اینطوری باشه من اول یه قهوه خوب برای خودمون درست میکنم.

73
00:12:04,809 --> 00:12:10,022
باید اینجا باشد.

74
00:12:13,046 --> 00:12:15,027
ظهر بخیر آقایان چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

75
00:12:15,027 --> 00:12:18,155
اسکاتلند یارد! ما باید فوراً با لرد دیکهام صحبت کنیم.

76
00:12:18,155 --> 00:12:23,369
یک لذت. ببینم لرد دیکهام برای آقایان در دسترس است یا خیر.
لطفا وارد شوید.

77
00:12:24,724 --> 00:12:27,227
لهجه بامزه ای داری

78
00:12:27,227 --> 00:12:31,919
من اهل آلمان هستم.

79
00:12:31,919 --> 00:12:33,900
آه!

80
00:12:33,900 --> 00:12:39,114
اهم این مرد چاق و دستیارش می خواهند با شما صحبت کنند، خانم من.

81
00:12:39,322 --> 00:12:41,199
اسکاتلند یارد!

82
00:12:41,199 --> 00:12:46,413
اما وکیل من قبلاً همه چیز را توضیح داده است!
این گروه از بچه ها با رولز رویس من برخورد می کنند!

83
00:12:46,726 --> 00:12:48,498
در مورد تو دخترخوانده

84
00:12:48,498 --> 00:12:49,332
اوه!

85
00:12:49,332 --> 00:12:54,546
من حتی طولانی تر بازرس ارشد هستم. اوه، اها... ببخشید، من... فقط سریع...

86
00:13:09,248 --> 00:13:13,836
آیا ایده دقیقی دارید که امیدوارید در آنجا چه چیزی پیدا کنید؟

87
00:13:13,836 --> 00:13:18,632
اهم، لرد دیکهام! خوشحالم که بالاخره با هم آشنا شدیم....

88
00:13:18,632 --> 00:13:21,969
بینی زیبای من - تازه کاملاً نو بود!

89
00:13:21,969 --> 00:13:27,183
برات نو میخرم عزیزم حالا آهسته نفس بکش - الان خیلی آرام ....

90
00:13:27,913 --> 00:13:33,126
و تو! الان دقیقا ده ثانیه برای توضیح
قبل از تنفس هوای فیلتر شده در زندان

91
00:13:34,586 --> 00:13:38,235
لازم نیست آقا ما اهل حیاط هستیم. میتونم بگم چه افتخار بزرگیه.....

92
00:13:38,235 --> 00:13:43,449
....تا بالاخره حضوری با شما ملاقات کنم. مردی که به تنهایی زینکر را سرفه کرد!

93
00:13:44,492 --> 00:13:46,890
اها، هاینز دراچه (دیگر بازیگر آلمانی) بود.

94
00:13:46,890 --> 00:13:51,269
و به نظر شما باید وقت گرانبهای من را با چه چیزی تلف کنید،
بازرس ارشد؟

95
00:13:51,269 --> 00:13:52,833
عجب سوء تفاهمی ....

96
00:13:52,833 --> 00:13:56,587
بازرس حتی لانگ - اهم، بازرس ارشد حتی لانگ...
برعکس...

97
00:13:56,587 --> 00:14:01,801
اوه خدا واضح است که خیلی چیزها در حیاط تغییر کرده است!

98
00:14:02,009 --> 00:14:04,512
یه چیزی مثل اون رو تو زمان من میذاشتیم زندان!

99
00:14:04,512 --> 00:14:09,725
این در مورد دختر شما است، آقا. او در خطر شدید قرار دارد.

100
00:14:13,270 --> 00:14:15,147
ویکتوریا! اوه، خدای من!

101
00:14:15,147 --> 00:14:20,361
اینقدر مزخرف حرف نزن!
دختر من در پناهگاه حیوانات است و به خوکچه های دریایی مبتلا به اختلالات تغذیه کمک می کند.

102
00:14:27,868 --> 00:14:30,267
دختر من در لیست مرگ ویکسر

103
00:14:30,267 --> 00:14:35,480
نگران نباش قربان به دلایل ایمنی او را به محل خود خواهم برد.
به اسکاتلند یارد... برای محافظت از او...

104
00:14:37,670 --> 00:14:42,362
همان طور که از همسرم محافظت کردی؟ به هیچ وجه!

105
00:14:42,362 --> 00:14:47,576
و حالا هر دوی شما خود را نامرئی می کنید!
انتظار می رود ما در ابی سنت فوکو ویلا باشیم.

106
00:14:48,514 --> 00:14:51,329
عروسی سلطنتی در آنجا برگزار می شود ...

107
00:14:51,329 --> 00:14:55,083
چه خوب! ما بازدید کننده داریم!

108
00:14:55,083 --> 00:14:56,439
ویکتوریا!

109
00:14:56,439 --> 00:14:59,880
بابا، ببین، من این کبوتر بیچاره را در مسیر رانندگی پیدا کردم.

110
00:14:59,880 --> 00:15:01,652
اوه، تصادف؟

111
00:15:01,652 --> 00:15:04,780
در نگاه اول، ممکن است. اما کبودی روی سر.....

112
00:15:04,780 --> 00:15:09,577
.... نشانه ای مطمئن برای نفوذ از بیرون است! آیا صحنه جرم را جستجو کردید؟

113
00:15:09,577 --> 00:15:12,601
مطمئنا! و آنجا این را پیدا کردم!

114
00:15:12,601 --> 00:15:16,146
و این متعلق به کیست؟ - پسر کنیز ما!

115
00:15:16,146 --> 00:15:18,857
آیا او اعتراف کرد؟ - قبلاً او را به پدر و مادرش سپردم.

116
00:15:18,857 --> 00:15:24,070
تبریک خانم واتسون! - ممنون، آقای هلمز.

117
00:15:30,431 --> 00:15:35,644
ببخشید خانم دیکهام! میترسم خبر بدی برات داشته باشم

118
00:15:49,304 --> 00:15:51,077
من مطمئن هستم که این یک سوء تفاهم است.

119
00:15:51,077 --> 00:15:55,352
بهتر است این تهدید را جدی بگیرید. ویکسر مرد بسیار بدی است!

120
00:15:55,352 --> 00:16:00,565
ما می دانیم که!
از این رو ما خودمان از ایمنی دخترمان مراقبت خواهیم کرد.

121
00:16:01,608 --> 00:16:04,215
دالی لطفا یک کارآگاه خصوصی بگیر

122
00:16:04,215 --> 00:16:08,907
اما بابا، من می توانم از خودم ماشین بگیرم. چه کسی می خواهد به من آسیب برساند؟

123
00:16:08,907 --> 00:16:14,120
مخصوصا در روز زیبایی مثل امروز....

124
00:16:17,457 --> 00:16:22,671
رها نکن! به پایین نگاه نکن!

125
00:16:24,756 --> 00:16:28,093
توجه، من شما را در حال حاضر بالا می کشم! یک، دو.....

126
00:16:28,093 --> 00:16:33,306
.....سه، چهار، پنج، شش! که اعصاب را آرام می کند!

127
00:16:36,539 --> 00:16:38,103
یک لیوان آب برات میگیرم برات براندی می گیرم

128
00:16:38,103 --> 00:16:43,316
من برای خودم یک لیوان شامپاین می گیرم!

129
00:16:46,132 --> 00:16:49,260
ویکتوریا، من خیلی نگران تو بودم.

130
00:16:49,260 --> 00:16:52,284
همه چیز اوکی است.

131
00:16:52,284 --> 00:16:57,497
آیا قبلاً در مورد ما با بابا صحبت کرده بودید؟ من مطمئن هستم که او شما را دوست خواهد داشت.

132
00:16:57,601 --> 00:17:02,815
مانند ... ممکن است کمی باشد .... فرض کنید در یک طول موج هستیم.

133
00:17:04,483 --> 00:17:09,488
خدایا شکرت میدونی چقدر تاییدش برام مهمه

134
00:17:09,488 --> 00:17:12,825
خب کی ازش دستم رو میخوای؟

135
00:17:12,825 --> 00:17:18,039
این در بالای لیست من است.

136
00:17:26,172 --> 00:17:28,674
اینجا آب شما خانم دیکهام است.

137
00:17:28,674 --> 00:17:33,888
با تشکر

138
00:17:36,286 --> 00:17:41,499
اون چاکی نوریس بود! من کاملا مطمئنم! او را در باغ دیدم.

139
00:17:42,021 --> 00:17:44,315
آها!

140
00:17:44,315 --> 00:17:49,528
که من را تمام می کند! ما فقط یک روز فرصت داریم تا از پنج قتل جلوگیری کنیم...

141
00:17:50,675 --> 00:17:55,368
و حالا حتی مجبوریم برای یک بچه بی ادب پرستار بچه بازی کنیم...

142
00:17:55,368 --> 00:17:58,808
اما من این تصور را داشتم که شما دو نفر همدیگر را دوست دارید ...

143
00:17:58,808 --> 00:18:00,477
با آن چه می خواهید بگویید؟

144
00:18:00,477 --> 00:18:03,813
هیچی!

145
00:18:03,813 --> 00:18:06,942
باشه بغلش کردی و بوسش کردی اما این به معنای زیادی نیست ...

146
00:18:06,942 --> 00:18:09,757
اغلب اوقات شما توسط غریبه ها در آغوش می گیرید و می بوسید.

147
00:18:09,757 --> 00:18:12,781
بله، بله، بله، خوب! حق با شماست!

148
00:18:12,781 --> 00:18:16,117
بعد از جنیفر من کاملاً ناامید بودم. خیلی احساس تنهایی کردم

149
00:18:16,117 --> 00:18:21,331
من حتی الکل را ترک کردم.

150
00:18:23,521 --> 00:18:28,734
من و ویکتوریا هستیم ... با هم می آییم ... با هم می رویم.

151
00:18:28,734 --> 00:18:33,948
خوبه - خوب، انگار!

152
00:18:34,156 --> 00:18:39,057
دیدی پدرش در مورد من چه فکری می کند.
او برای او مهم ترین فرد است.

153
00:18:39,057 --> 00:18:44,271
اما حالا به هر کسی، واضح است!
رابطه من با ویکتوریا کاملا حرفه ای است.

154
00:18:45,522 --> 00:18:47,503
متوجه شدی؟

155
00:18:47,503 --> 00:18:50,423
طبیعتا! کاملا حرفه ای!

156
00:18:50,423 --> 00:18:55,636
اما برای دنیای اشراف باید روی ظاهر خود کار کنید.

157
00:18:56,366 --> 00:18:59,390
یکبار ترکیب سالاد جفیلته لطفا.

158
00:18:59,390 --> 00:19:02,831
لباس پوشیدن؟ - وینگرت، لطفا. با تشکر

159
00:19:02,831 --> 00:19:06,063
و دوست دخترت چی میخواد؟ - برگر را با سس می گیرم.....

160
00:19:06,063 --> 00:19:10,860
نه، نه، نه! بازرس ارشد از این به بعد رژیم می گیرد. چه چیزی برای آن دارید؟

161
00:19:10,860 --> 00:19:16,073
رژیم..... - اینجا!

162
00:19:18,367 --> 00:19:23,581
متشکرم!

163
00:19:29,003 --> 00:19:30,775
شکست خوردی! - بله می دانم، من ...

164
00:19:30,775 --> 00:19:35,989
فردا عروسی رویال است. فقط یک روز فرصت دارید!  - سلام، سلام!!

165
00:19:40,994 --> 00:19:46,208
چرا مرد رسیور را گذاشت؟! حتی خداحافظی نکردم!!!

166
00:19:47,459 --> 00:19:50,900
آیا واقعا بین شما و خانم دیکهام جدی است؟

167
00:19:50,900 --> 00:19:53,402
هیچ وقت برای من اینقدر جدی نبود.

168
00:19:53,402 --> 00:19:56,843
سلام! کانتین اشتباه!

169
00:19:56,843 --> 00:20:02,057
ویکتوریا اولین زنی است که مرا به خاطر آنچه هستم دوست دارد - و من با او ازدواج خواهم کرد.

170
00:20:02,682 --> 00:20:07,896
میدونی، ناامیدی های زیادی داشتم...اما ویکتوریا فرق داره.

171
00:20:10,711 --> 00:20:15,925
بله، می دانم: او جوان و زیباست...و از خانواده خوبی است.

172
00:20:16,863 --> 00:20:22,077
و من خسته، پیر و در ماشینم زندگی می کنم...

173
00:20:22,285 --> 00:20:25,518
با این وجود ما به هم تعلق داریم. آیا می توانید آن را درک کنید؟

174
00:20:25,518 --> 00:20:28,854
تو داری..... - آره آره نه سبک دارم نه آداب..

175
00:20:28,854 --> 00:20:34,068
اما من هرگز مثل شما در مدرسه خصوصی نبودم!

176
00:20:35,945 --> 00:20:39,594
اها، من... - تو کمکم می کنی؟

177
00:20:39,594 --> 00:20:40,950
هوم؟

178
00:20:40,950 --> 00:20:45,538
اجازه نده الان التماس کنم! دیدی که لرد دیکهام چقدر تو را دوست دارد.

179
00:20:45,538 --> 00:20:50,751
فقط باید به من یاد بدی که چطور رفتار کنم و همه...

180
00:20:51,064 --> 00:20:52,941
برای من افتخار است.

181
00:20:52,941 --> 00:20:56,903
بیایید همین الان شروع کنیم.  - چی؟ الان نه.
5 دقیقه دیگر باید در دفتر پزشکی قانونی باشیم.

182
00:20:56,903 --> 00:21:02,117
این بیش از اندازه کافی است!

183
00:22:30,017 --> 00:22:32,520
که کاملا جواب داد!

184
00:22:32,520 --> 00:22:37,420
[پزشک - 5 دقیقه بعد] - بسیار زیبا.
این بازرس اصلی است که مورد اعتماد زنان است.

185
00:22:37,420 --> 00:22:41,487
بله، اما اینجا در بالا کاملاً تنگ است. - اون بالا خیلی خوبه.

186
00:22:41,487 --> 00:22:45,554
پروفسور برینکمن دو دلقک وجود دارد.

187
00:22:45,554 --> 00:22:50,767
سلام بچه ها ببینید کی هست پیگی چاق و پیگی باهوش.

188
00:22:53,895 --> 00:22:58,483
پسرم 8 ساله می شود و خانه را بازسازی می کنیم.
بنابراین مجبور شدیم مهمانی را به اینجا منتقل کنیم.

189
00:22:58,483 --> 00:23:02,550
و همسرت کجاست؟ - آنجا، کشوی شماره 207.

190
00:23:02,550 --> 00:23:06,408
Tja، کار خانه تله مرگ. یک تکه کیک؟

191
00:23:06,408 --> 00:23:10,683
به من بگو، آیا شما چیزی را در مورد بازرس ارشد ما تشخیص نمی دهید؟

192
00:23:10,683 --> 00:23:13,290
چاق تر شد، نه؟

193
00:23:13,290 --> 00:23:16,105
بیایید دست به کار شویم. چیزی فهمیدی؟

194
00:23:16,105 --> 00:23:18,086
خیلی

195
00:23:18,086 --> 00:23:22,570
این مطمئناً کوتاه است - بدون شک!

196
00:23:22,570 --> 00:23:26,011
که خیلی کوتاه نیست....

197
00:23:26,011 --> 00:23:27,783
درسته!

198
00:23:27,783 --> 00:23:32,997
این نسبتا کوتاه است! - و یک چیز جالب: او مرده است.

199
00:23:34,040 --> 00:23:39,253
هی کلاوسی، عینکت هست! - ممنون عمو برینکمن.

200
00:23:39,462 --> 00:23:44,467
آیا هنوز چیزی در مورد نامزدهای مرگ ما می دانید؟
- حتما! ما خیلی پیشرفت کردیم...

201
00:23:44,467 --> 00:23:49,680
این اینجا شما هستید! و این یکی از بستگان دور ملکه است.

202
00:23:50,931 --> 00:23:55,519
دختر دوک دیکهام. چهاردهمین در ردیف ملکه های آینده.

203
00:23:55,519 --> 00:23:58,647
حداقل یک جسد جذاب باشد، اینطور نیست؟

204
00:23:58,647 --> 00:24:03,861
بابا اون چیه - این یک جگر است، بلکی.
حالا تو همونجا که پیداش کردی برگردش تو عمو!

205
00:24:08,240 --> 00:24:09,700
اسم های دیگر چطور؟

206
00:24:09,700 --> 00:24:12,307
ایده ای نیست. اما من قبلاً به چند نفر سفارش دادم - برای خرید دفترچه تلفن.

207
00:24:12,307 --> 00:24:16,165
به محض اینکه چیزی بدانم با شما تماس خواهم گرفت.

208
00:24:16,165 --> 00:24:18,563
نباید با بیضه بازی کرد!

209
00:24:18,563 --> 00:24:23,360
یک سوال دیگر، برینکمن: "آیا چاکی نوریس را می شناسید؟"

210
00:24:23,360 --> 00:24:26,696
قاتل دسته جمعی دیوانه؟

211
00:24:26,696 --> 00:24:28,782
مرد خوب!

212
00:24:28,782 --> 00:24:33,995
میدونی کجا پیداش کنی؟

213
00:24:44,631 --> 00:24:48,176
نگرش! نگرش، بازرس! دعوا نکن!

214
00:24:48,176 --> 00:24:51,304
ستون فقرات را صاف کنید - قفسه سینه را نشان دهید - سر بالا!

215
00:24:51,304 --> 00:24:55,267
بله، بله ... - نه "بله، بله" مهم است!

216
00:24:55,267 --> 00:24:57,873
مردم به آن نگاه می کنند. کسی که با چشم خروس راه می رود با چشم خروس نگاه می شود!

217
00:24:57,873 --> 00:25:03,087
بازرس "شیب" [خروس چشم] .....

218
00:25:04,234 --> 00:25:09,447
رئیس، شما خیلی بهتر به نظر می رسید. حالا، لبخند بزن! لبخند بزن! بله، همینطور!

219
00:25:12,263 --> 00:25:16,851
فقط مراقب چشمان پرستار خوبی باشید که در را باز می کند ....

220
00:25:16,851 --> 00:25:20,083
کی آنجاست؟!

221
00:25:20,083 --> 00:25:25,297
[نگران نباش، رهبر!] - اینجا چه کار می کنی، هاتلر؟ فکر کردم تو ساقی هستی

222
00:25:26,652 --> 00:25:31,136
نه اصلا! این فقط یک کار تعطیلات بود! در دوران تحصیلم

223
00:25:31,136 --> 00:25:33,951
چون آن فاشیست ها به من یارانه نمی دادند.

224
00:25:33,951 --> 00:25:38,852
اما بر خلاف همه ی شانس ها، از دو سال پیش، عنوان دکترم را در رشته روانشناسی گرفتم

225
00:25:38,852 --> 00:25:43,231
من فورر - رهبر aeh - این کلینیک هستم.

226
00:25:43,231 --> 00:25:45,838
و جنیفر چطوره؟

227
00:25:45,838 --> 00:25:51,052
هیچ نظری ندارم، ما از هم جدا شدیم. او با سگ آلمانی شپرد من موافق نبود.

228
00:25:51,469 --> 00:25:55,327
Papperlapapp! چرا به بیمار من چاکی نوریس علاقه دارید؟

229
00:25:55,327 --> 00:25:59,289
او در صحنه جنایت یک ترور دیده شد.

230
00:25:59,289 --> 00:26:03,043
غیر ممکن!

231
00:26:03,043 --> 00:26:06,275
خودت ببین او سالها در این سلول می نشیند.

232
00:26:06,275 --> 00:26:08,882
آیا واقعا مطمئن هستید که او نمی تواند از اینجا خارج شود؟

233
00:26:08,882 --> 00:26:11,906
صد در صد (درصد) ...

234
00:26:11,906 --> 00:26:17,119
چاکو! آیا این بیمار در هر زمانی مرخص شده است؟

235
00:26:18,475 --> 00:26:19,726
من این را نمی فهمم.

236
00:26:19,726 --> 00:26:22,437
فکر می کنم می خواست بگوید: "نه".

237
00:26:22,437 --> 00:26:26,087
این موسسه کاملاً ایمن است!

238
00:26:26,087 --> 00:26:29,110
اگر کمی به اطرافم نگاه کنم موافق خواهید بود...

239
00:26:29,110 --> 00:26:34,324
باشه خودت رو تو خونه بساز..

240
00:26:38,078 --> 00:26:41,206
او مثل سوسال بو نمی دهد - دوش گرفت؟

241
00:26:41,206 --> 00:26:45,585
بله. ... کاملا حرفه ای!

242
00:26:45,585 --> 00:26:50,799
یا همجنسگرا...

243
00:26:56,951 --> 00:27:02,164
... گرسنه ام ...

244
00:27:05,501 --> 00:27:10,715
می خواهم گل رز بخرم، هاهاها

245
00:27:26,459 --> 00:27:31,673
من هرگز چنین چیزی وحشتناک را ندیده بودم ...

246
00:27:35,427 --> 00:27:40,640
من دو سال پیش این کلینیک را گرفتم - آه، تصرف کردم.
و کاملا بازسازی شده

247
00:27:43,143 --> 00:27:46,688
چه بلایی سرت اومده؟ تو خیلی عصبی هستی

248
00:27:46,688 --> 00:27:49,816
من در لیست مرگ هستم. - خدای من!

249
00:27:49,816 --> 00:27:53,987
ووز نباش! شما فاقد اعتماد به نفس لازم هستید!

250
00:27:53,987 --> 00:27:59,201
فقط باید به خودت ایمان داشته باشی! بیش از آن که بتوانید تمام دنیا را تسخیر کنید!

251
00:28:01,286 --> 00:28:06,499
نقاشی! درمان کامل در برابر هذیان های عظمت.

252
00:28:29,543 --> 00:28:34,757
فایل های مخفی بسیار محرمانه الف تا د

253
00:28:57,175 --> 00:29:02,389
شما اینجا هستید! ما شما را در همه جا جستجو کردیم.

254
00:29:04,891 --> 00:29:10,105
چه کسی اینجا زندگی می کند؟ - سرایدار روح خوب موسسه من.

255
00:29:10,835 --> 00:29:15,214
می خواست پرچین را قطع کند ... می دانی کجاست؟

256
00:29:15,214 --> 00:29:18,968
من فکر می کنم او در حال حاضر بیرون است.

257
00:29:18,968 --> 00:29:24,181
به چه چیزی نگاه می کنی؟ به نظر شما من دیوانه هستم؟

258
00:29:24,286 --> 00:29:29,499
نظر شما چیست؟ تو فقط یک صندلی!!

259
00:29:44,410 --> 00:29:49,623
سکوت! ما در دیوانه خانه نیستیم!

260
00:29:49,728 --> 00:29:54,941
اوه، ایمیل!

261
00:29:59,216 --> 00:30:02,240
من باید فوراً به ابی بروم.

262
00:30:02,240 --> 00:30:04,221
من باید آنها را بکشم!

263
00:30:04,221 --> 00:30:09,435
تاکسی!!

264
00:30:12,876 --> 00:30:18,089
[13:38 خیابان ابی،. سیاه و سفید Vokuhila]

265
00:30:26,848 --> 00:30:31,228
هوهو، این یک ساختمان قدیمی نفیس است.

266
00:30:31,228 --> 00:30:35,711
منو یاد دوران قدیم میندازه سیاه و سفید زیاد کار کردم..

267
00:30:35,711 --> 00:30:39,152
راهبه ها به رنگ اعتقاد ندارند. می گویند: اگر خدا رنگ را دوست داشت،

268
00:30:39,152 --> 00:30:42,906
او کتاب مقدس را رنگی چاپ می کرد.

269
00:30:42,906 --> 00:30:46,660
معمار داخلی باید پاسخگو باشد!

270
00:30:46,660 --> 00:30:51,456
اههه این چیه

271
00:30:51,456 --> 00:30:55,106
این عیسی است، فرشته ساده لوح من.

272
00:30:55,106 --> 00:31:00,319
هادسون! به اطراف نگاه می کنیم. چمدان را به اتاق ما بیاورید.

273
00:31:01,153 --> 00:31:03,552
هادسون، شما نمی توانید این کار را به تنهایی انجام دهید. فقط صبر کن...

274
00:31:03,552 --> 00:31:08,139
و اینجا عروسی سلطنتی خواهد بود؟ بدبخت!

275
00:31:08,139 --> 00:31:13,353
این لازم نیست، خانم ویکتوریا.

276
00:31:13,562 --> 00:31:17,524
پیپرلاپا، هادسون. من هرگز به نظر دیگران علاقه مند نبودم.

277
00:31:17,524 --> 00:31:20,756
مردم بدون توجه به اینکه از چه طبقه ای هستند باید به یکدیگر کمک کنند.

278
00:31:20,756 --> 00:31:23,259
آنها باید در کنار یکدیگر باشند.

279
00:31:23,259 --> 00:31:28,472
بدبختی مشترک نیمی از بدبختی است. یکی باید بار دیگری را حمل کند.

280
00:31:29,202 --> 00:31:30,662
ویکتوریا!

281
00:31:30,662 --> 00:31:35,876
حتی!

282
00:31:36,710 --> 00:31:41,193
تو خوب به نظر میرسی! بابا قدردانی خواهد کرد. اتفاقا من هم

283
00:31:41,193 --> 00:31:46,407
ویکتوریا، شب ماندن در اینجا اشتباه بزرگی است.

284
00:31:46,511 --> 00:31:48,909
به راهبه ها نمی توان اعتماد کرد! - چرا اینطوری میگی؟

285
00:31:48,909 --> 00:31:52,663
پدر و مادرم راهبه بوده اند...

286
00:31:52,663 --> 00:31:56,417
برای من این ابی امن ترین مکان روی زمین است.

287
00:31:56,417 --> 00:32:01,630
من خیلی خاطرات خوب اینجا دارم

288
00:32:03,195 --> 00:32:08,408
راهبه ها همیشه به خوبی از من مراقبت می کردند
پاپا برای شکار جنایتکاران وحشتناک دور بود

289
00:32:12,892 --> 00:32:16,958
مادر از من مراقبت خواهد کرد. من خواهر لوسیفا را تمام زندگی ام می شناسم

290
00:32:16,958 --> 00:32:21,442
یا حتی طولانی تر

291
00:32:21,442 --> 00:32:26,655
حتی یک WIxxer هم جرات نمی کند اینجا به من حمله کند.

292
00:32:29,054 --> 00:32:33,537
به هر حال! دوست دارم شبانه روز تو را تماشا کنم.

293
00:32:33,537 --> 00:32:35,623
اما من باید از سایر قربانیان نیز مراقبت کنم.

294
00:32:35,623 --> 00:32:40,836
مشکلی نیست! منظورم رئیس، من می توانستم... - این ایده خوبی است! از هم جدا شدیم!

295
00:32:41,566 --> 00:32:46,363
من Abbay را تماشا می کنم و شما مراقب نامزد بعدی مرگ باشید.

296
00:32:46,363 --> 00:32:51,576
درسته! اما از آنجایی که من خودم در لیست مرگ هستم، ممکن است کمی خطرناک باشد

297
00:32:52,410 --> 00:32:56,894
اینقدر تنها بروم تو غار شیرها...

298
00:32:56,894 --> 00:33:00,231
میخوای بری اتاقم ببینم همه چی خوبه؟

299
00:33:00,231 --> 00:33:05,444
این وظیفه من است!

300
00:33:05,757 --> 00:33:08,677
آیا لباسم را که در مراسم ازدواج خواهم پوشید به شما نشان دهم؟

301
00:33:08,677 --> 00:33:13,577
بله، لطفا!

302
00:33:13,577 --> 00:33:17,644
اما اول پیش بابا می رویم و برنامه هایمان را به او می گوییم!

303
00:33:17,644 --> 00:33:22,858
میخواستم بهت بگم من و پدرت...ما...

304
00:33:24,943 --> 00:33:30,156
خواهر لوسیفا!

305
00:33:49,759 --> 00:33:52,053
چند راهبه اینجا زندگی می کنند؟

306
00:33:52,053 --> 00:33:54,452
به تو ربطی نداره!

307
00:33:54,452 --> 00:33:59,665
25 - به علاوه خواهر استفانی که اخیراً به ما مراجعه کرده است. روح بیچاره

308
00:34:02,376 --> 00:34:06,651
متشکرم. شش حبه قند لطفا

309
00:34:06,651 --> 00:34:09,988
او کر و لال است.

310
00:34:09,988 --> 00:34:13,012
متاسفم!

311
00:34:13,012 --> 00:34:17,287
چای عالی است خواهر.  - اعمال خداوند بزرگ است...

312
00:34:17,287 --> 00:34:22,501
و کسی که از آنها قدردانی می کند، آنها را دوست دارد. جسیا، 1.1.1 آیه 2.

313
00:34:22,813 --> 00:34:26,984
"Morituri te salutant" = "محکومین به مرگ به شما سلام می کنند"

314
00:34:26,984 --> 00:34:30,529
آستریکس در نقش گالدیاتور، کتاب 3 صفحه 43...

315
00:34:30,529 --> 00:34:33,345
تو مرد باهوشی هستی - من تو را دوست ندارم!

316
00:34:33,345 --> 00:34:34,387
سیگار؟

317
00:34:34,387 --> 00:34:37,203
نه متشکرم، من در حین انجام وظیفه سیگار نمی کشم.

318
00:34:37,203 --> 00:34:42,416
خوشحالم که اینجا هستید.
وقتی اسکاتلند یارد در خانه است احساس امنیت بیشتری می کند.

319
00:34:45,961 --> 00:34:48,777
اون تو بودی؟ - چی؟

320
00:34:48,777 --> 00:34:53,990
نه این...

321
00:34:55,971 --> 00:35:01,185
چاکی نوریس - آیا می دانستم!

322
00:35:37,680 --> 00:35:39,348
شما؟ شما؟

323
00:35:39,348 --> 00:35:40,704
اما! اما!

324
00:35:40,704 --> 00:35:42,998
چی؟ چی؟

325
00:35:42,998 --> 00:35:45,396
به من شلیک کرد؟

326
00:35:45,396 --> 00:35:48,733
آیا او را می شناسید؟ - از دور...

327
00:35:48,733 --> 00:35:50,922
او برادر من است

328
00:35:50,922 --> 00:35:54,363
برادر ناتنی به طور دقیق. می توان آن را دید، درست است، موپسی؟

329
00:35:54,363 --> 00:35:56,344
تو نباید من را اینطور صدا کنی!

330
00:35:56,344 --> 00:36:01,558
قبلاً همه شما را اینگونه صدا می کردند. یا بودا، بالی یا همبرگر

331
00:36:03,018 --> 00:36:04,895
و تو اینجا چیکار میکنی؟

332
00:36:04,895 --> 00:36:06,459
کار من خانم زیبا

333
00:36:06,459 --> 00:36:07,710
شما مربی رقص لامبادا هستید.

334
00:36:07,710 --> 00:36:11,359
نه دیگر. تنها با رقصیدن، دیگر هیچ زنی به دست نمی آید.

335
00:36:11,359 --> 00:36:16,364
اما با آن.

336
00:36:16,364 --> 00:36:19,597
"سه علامت سوال"؟؟؟ هر معمایی را حل کنید

337
00:36:19,597 --> 00:36:22,829
کارآگاه اول: خیلی طولانی تر - کارآگاه دوم: خیلی طولانی تر

338
00:36:22,829 --> 00:36:26,479
کارآگاه سوم: خیلی طولانی تر. تحقیق و آرشیو: خیلی طولانی تر.

339
00:36:26,479 --> 00:36:27,521
این همه در مورد چیست؟

340
00:36:27,521 --> 00:36:30,754
همیشه اگر زیردستانی داشته باشی بهتر به نظر می رسد...

341
00:36:30,754 --> 00:36:35,967
دوستانم به من زنگ می زنند: "خیلی آه"

342
00:36:36,384 --> 00:36:39,825
تو همین الان بگو اینجا چیکار میکنی!

343
00:36:39,825 --> 00:36:45,039
تجا، چه بگویم؟ روزی مثل روزهای دیگر بود..

344
00:36:45,247 --> 00:36:48,688
یادم میاد انگار دیروز بود....

345
00:36:48,688 --> 00:36:51,504
اما امروز ظهر بود...

346
00:36:51,504 --> 00:36:54,840
توی دفترم نشستم و کار مثل همیشه روی سرم بزرگ شد....

347
00:36:54,840 --> 00:36:58,594
من فقط سه چیز می خواستم: یک اسکاچ، یک زن

348
00:36:58,594 --> 00:37:03,078
و اون تونیک مو که از پیس سفارش دادم...

349
00:37:03,078 --> 00:37:08,291
وقتی عضلات برجسته بازویم را شناختم،
یکی از آرزوها وارد دفتر من شد

350
00:37:10,272 --> 00:37:15,069
و من بلافاصله دیدم: این تونیک مو نبود!

351
00:37:15,069 --> 00:37:16,842
خیلی طولانی تر؟

352
00:37:16,842 --> 00:37:18,823
بستگی داره کی بپرسه

353
00:37:18,823 --> 00:37:20,387
من

354
00:37:20,387 --> 00:37:21,847
از: بله.

355
00:37:21,847 --> 00:37:25,705
این در مورد دختر ناتنی من است. او در لیست مرگ Wixxer قرار دارد.

356
00:37:25,705 --> 00:37:30,918
ببین خانم من هر موردی رو قبول میکنم اما من به جنایت علاقه ای ندارم.

357
00:37:31,857 --> 00:37:37,070
من می خواهم با شما صادق باشم، خانم. ریسک کار من نیست.

358
00:37:38,009 --> 00:37:40,094
به همین دلیل من خیلی جوان هستم.

359
00:37:40,094 --> 00:37:42,805
من مستأصلم تو آخرین امید من بودی

360
00:37:42,805 --> 00:37:48,019
فکر کنم غش میکنم

361
00:37:51,042 --> 00:37:53,336
200 پوند به اضافه هزینه ها چطور؟

362
00:37:53,336 --> 00:37:55,735
خیلی گرون هستی بانو!

363
00:37:55,735 --> 00:37:57,924
200 پوند برای شماست!

364
00:37:57,924 --> 00:38:00,427
شما باید از ویکتوریا محافظت کنید؟

365
00:38:00,427 --> 00:38:01,991
من نیازی به محافظ ندارم!

366
00:38:01,991 --> 00:38:07,204
یک لحظه صبر کن! شما ویکتوریا هستید؟

367
00:38:08,664 --> 00:38:11,897
به آرامی همه قطعات در جای خود قرار می گیرند.

368
00:38:11,897 --> 00:38:14,295
مثل یک پازل خوب.

369
00:38:14,295 --> 00:38:19,508
اکنون به لرد دیکهام می رویم!

370
00:38:24,305 --> 00:38:29,518
[14:37 پزشکی قانونی} دکتر برینکمن؟

371
00:38:34,836 --> 00:38:40,050
دکتر برینکمن؟

372
00:38:48,913 --> 00:38:52,562
آه، این شما هستید!

373
00:38:52,562 --> 00:38:54,856
من فقط یک چرت کوتاه داشتم.

374
00:38:54,856 --> 00:38:58,089
تنها جایی که می توانید کمی آرامش داشته باشید.

375
00:38:58,089 --> 00:39:01,947
خوبه که هنوز زنده ای همکاران قبلاً روی شما شرط بندی کرده اند.

376
00:39:01,947 --> 00:39:04,762
چند نفر فکر می کنند من زنده می مانم؟ - هیچ کس!

377
00:39:04,762 --> 00:39:07,056
ما فقط شرط می بندیم "WHEN" شما را دریافت می کند.

378
00:39:07,056 --> 00:39:10,184
آیا می خواهید به شرط بندی بپیوندید؟ - نه، ممنون.

379
00:39:10,184 --> 00:39:12,061
آدرس قربانی بعدی را فهمیدی؟

380
00:39:12,061 --> 00:39:16,232
آه، بله، درست است!

381
00:39:16,232 --> 00:39:21,445
...Ceasar Cicero Catch - معلم لاتین، زندگی می کند خیابان Flickenschild 7 - موفق باشید!

382
00:39:22,592 --> 00:39:24,990
نمیخوای با من بیای؟

383
00:39:24,990 --> 00:39:29,578
متأسفانه نه، شما خودتان می بینید که چقدر کار در اینجا معلق است.

384
00:39:29,578 --> 00:39:34,688
فقط...پدرم حین انجام وظیفه تیر خورد...

385
00:39:34,688 --> 00:39:39,901
...او تنها بود...

386
00:39:50,224 --> 00:39:54,499
معما هرگز حل نشد آره آره همینطوره

387
00:39:54,499 --> 00:39:59,713
خداحافظ دکتر برینکمن.

388
00:40:04,509 --> 00:40:09,723
باشه بچه ها! او رفته است!

389
00:40:11,391 --> 00:40:16,605
لرد دیکهام، آیا همسرت واقعاً این معلم رقص را سفارش داده است؟
برای محافظت از ویکتوریا؟

390
00:40:17,543 --> 00:40:22,757
فقط می توانم بگویم: خوشبختانه! او جان دخترانم را نجات داد. من تا ابد ممنونم...

391
00:40:23,278 --> 00:40:25,155
بگو تا من بمیرم

392
00:40:25,155 --> 00:40:30,160
لرد دیکهام، برای روشن شدن موضوع، لازم نیست از من تشکر کنید.

393
00:40:30,160 --> 00:40:32,871
من فقط کارم را انجام می دهم.

394
00:40:32,871 --> 00:40:35,999
میتونستم بهت عادت کنم

395
00:40:35,999 --> 00:40:37,250
کوهیبا؟

396
00:40:37,250 --> 00:40:39,231
نه متشکرم، من در وظیفه مشروب نمیخورم.

397
00:40:39,231 --> 00:40:41,213
اینجا چه خبر است؟

398
00:40:41,213 --> 00:40:46,218
سر دیوید، ویکتوریا به مردی نیاز دارد که بتواند 100 درصد به او اعتماد کند!

399
00:40:46,218 --> 00:40:49,450
آیا واقعاً مرا برای یک احمق قدیمی می‌پذیری؟

400
00:40:49,450 --> 00:40:52,474
مطمئنا! ....مطمئنا نه - یعنی...

401
00:40:52,474 --> 00:40:57,062
وقتی میبینم چطوری بهش نگاه میکنی میفهمم دقیقا چی فکر میکنی!

402
00:40:57,062 --> 00:41:01,962
چرا فکر کنیم؟ من فقط می خواهم ... کاملا حرفه ای ...

403
00:41:01,962 --> 00:41:06,655
اگر بفهمم که انگشت سوسیس خود را روی دخترم گذاشته ای،

404
00:41:06,655 --> 00:41:11,868
من دانش جودوی خود را دوباره فعال خواهم کرد و شما را در هوا از هم پاره خواهم کرد!

405
00:41:11,972 --> 00:41:17,186
آیا ما همدیگر را درک می کنیم؟

406
00:41:57,226 --> 00:41:59,103
هی، موپسی، می خواهی نظر من را بشنوی؟

407
00:41:59,103 --> 00:42:02,440
نه!  - فکر می کنم پیرمرد با موهای سفید شما را دوست ندارد.

408
00:42:02,440 --> 00:42:05,151
اما نگران نباشید. ممکنه فقط به خاطر تو باشه

409
00:42:05,151 --> 00:42:10,364
خفه شو

410
00:42:10,886 --> 00:42:15,682
تو خیلی خوب نیستی بله، من می توانم آن را احساس کنم.

411
00:42:15,682 --> 00:42:20,687
حالا می دانید وقتی بچه بودیم چه احساسی داشتم.

412
00:42:20,687 --> 00:42:24,754
فقط شما در مرکز بوده اید.

413
00:42:24,754 --> 00:42:27,256
من کجا بوده ام؟؟

414
00:42:27,256 --> 00:42:29,133
یادت نیست؟

415
00:42:29,133 --> 00:42:33,929
در آن زمان با پدربزرگ ما هوای خوبی داشتی
با ساختن بیگ بن...

416
00:42:33,929 --> 00:42:39,143
از اینکه اومدی...با کفش های پله ای جدیدت...

417
00:42:42,375 --> 00:42:47,589
اندکی بعد فوت کردند....

418
00:42:47,589 --> 00:42:50,717
من هرگز در مرکز نبودم.

419
00:42:50,717 --> 00:42:54,784
اونجا فقط تو همیشه می رقصی

420
00:42:54,784 --> 00:42:59,997
رقصیدن برای اندام خوب است. من بریک رقص را به شما توصیه می کنم.

421
00:48:34,498 --> 00:48:39,712
حیف، حیف! او مرد خوبی بود. و هنوز خیلی جوان

422
00:48:40,442 --> 00:48:45,655
خیلی غمگین پا به پای مرگ گذاشت. با خنجر خودش

423
00:48:45,864 --> 00:48:48,471
نه، او از خنجر جان سالم به در می برد.

424
00:48:48,471 --> 00:48:52,954
او در اینجا توسط آن کشته شد.

425
00:48:52,954 --> 00:48:56,917
چه کسی چنین ایده هایی دارد؟ هیولا!

426
00:48:56,917 --> 00:49:00,149
چه خوش شانسی که یک قوطی آب گوجه فرنگی در جیب سینه داشتی!

427
00:49:00,149 --> 00:49:02,234
چرا کردی؟ - من همیشه آن را دارم.

428
00:49:02,234 --> 00:49:03,486
خیلی باهوش!

429
00:49:03,486 --> 00:49:05,467
دکتر برینکمن با نقاشی ها چه کنیم؟

430
00:49:05,467 --> 00:49:08,074
با ارزش به نظر برسید - آنها را با خود ببرید!

431
00:49:08,074 --> 00:49:11,932
ایده خوبی برای تیراندازی است. Wixxer فکر می کند که شما اکنون مرده اید.

432
00:49:11,932 --> 00:49:17,145
بله، اما من هنوز متوجه نشدم که معنی آن نام های موجود در لیست چیست؟

433
00:49:18,084 --> 00:49:22,880
آقا جان! این آپارتمان شما نیست!

434
00:49:22,880 --> 00:49:28,094
واقعا؟ حیف!

435
00:49:30,492 --> 00:49:33,828
صبر من تمام شد! افسانه ها را متوقف کنید! [عنوان کتاب: افسانه های پریان - گریم]

436
00:49:33,828 --> 00:49:36,748
چاکی نوریس همانطور که او را خشنود می کند به اینجا می رود و بیرون می رود!

437
00:49:36,748 --> 00:49:39,876
آیا تا به حال به قفل فکر کرده اید؟

438
00:49:39,876 --> 00:49:43,526
لطفا رفتار کنید من روش های نازی شما را تایید نمی کنم.

439
00:49:43,526 --> 00:49:47,071
می دانم، آنچه دیدم.

440
00:49:47,071 --> 00:49:49,990
مریضت دوست دخترم رو گرفت...

441
00:49:49,990 --> 00:49:53,119
... یک زن بی گناه - تقریباً کشته شد.

442
00:49:53,119 --> 00:49:55,308
از این رو من او را اکنون می گیرم - مهم نیست شما چه می گویید.

443
00:49:55,308 --> 00:49:58,854
من به طور جدی نگران شما هستم. چه چیزی شما را آزار می دهد؟

444
00:49:58,854 --> 00:50:02,712
میخوای بدونی چی اذیتم میکنه؟ که میتونم بهت بگم

445
00:50:02,712 --> 00:50:06,882
Wixxer هنوز آزاد است. و او مرا مسخره می کند.

446
00:50:06,882 --> 00:50:11,262
او حتی به من می گوید که می خواهد چه کسی را بکشد.

447
00:50:11,262 --> 00:50:13,764
فقط به حرف زدن ادامه بده

448
00:50:13,764 --> 00:50:16,788
و پدر دوست دخترم از من متنفر است.

449
00:50:16,788 --> 00:50:19,812
اگرچه او همیشه نمونه بزرگ من بود.

450
00:50:19,812 --> 00:50:22,314
آرام باش، آرام باش

451
00:50:22,314 --> 00:50:22,940
چون الان وقتش نیست

452
00:50:22,940 --> 00:50:28,154
راحت باش!!!

453
00:50:32,324 --> 00:50:37,538
حالا بیایید خیلی صادقانه صحبت کنیم.
از چه زمانی جذب مردان مسن تر شده اید؟

454
00:50:37,955 --> 00:50:40,041
چی؟ من نیستم!

455
00:50:40,041 --> 00:50:42,230
از لرد دیکهام متنفری؟

456
00:50:42,230 --> 00:50:45,150
نه، من به او حسادت می کنم.

457
00:50:45,150 --> 00:50:49,529
شما هم به یک مرد حسادت می کنید؟

458
00:50:49,529 --> 00:50:53,700
رئیس بازرس، آیا گاهی اوقات آرزو می کنید زن باشید؟

459
00:50:53,700 --> 00:50:58,079
گاو نر! باشه پشتم واکس زدم ولی...

460
00:50:58,079 --> 00:51:01,312
... من این کار را فقط به این دلیل انجام دادم که شریکم آن را می خواست.

461
00:51:01,312 --> 00:51:05,274
به هر حال برادرم هر هفته این کار را می کند.
و همه فکر می کنند او عالی است.

462
00:51:05,274 --> 00:51:07,360
هر چند او کاری جز مزخرفات احمقانه انجام نمی دهد.

463
00:51:07,360 --> 00:51:10,279
از دست دادن هویت - نفرت بیمارگونه از برادر خیالی -

464
00:51:10,279 --> 00:51:12,886
بس کن! من نگرانی های کاملاً متفاوتی دارم!

465
00:51:12,886 --> 00:51:14,450
... ترحم غیر طبیعی به خود -

466
00:51:14,450 --> 00:51:16,223
آره آره و به احتمال زیاد من هم اسکیزوفرنی هستم...

467
00:51:16,223 --> 00:51:18,517
... کامل، اسکیزوفرنی...

468
00:51:18,517 --> 00:51:21,332
یاجا، بازرس ارشد خوب من، باید تو را برای مشاهده نگه دارم.

469
00:51:21,332 --> 00:51:23,209
فقط برای چند سال.

470
00:51:23,209 --> 00:51:26,337
من به اندازه کافی دارم. شما می توانید خوشحال باشید اگر دندان های خود را حفظ کنید!

471
00:51:26,337 --> 00:51:29,986
الان دارم میرم سراغ چاکی نوریس.

472
00:51:29,986 --> 00:51:35,200
تشخیص: احمق!

473
00:51:50,841 --> 00:51:53,864
چاکی!؟

474
00:51:53,864 --> 00:51:59,078
من آن را می دانستم!

475
00:52:17,430 --> 00:52:20,871
اگر تا فردا دو کیلو کم نکنم،
من هرگز در لباس نمی گنجم ...

476
00:52:20,871 --> 00:52:25,771
ببخشید دو پوند کافی نیست میلدی.

477
00:52:25,771 --> 00:52:30,776
{جیغ از راه دور] آخه چشم من!

478
00:52:30,776 --> 00:52:34,321
کجا میری دیکی؟ به ویکتوریا؟

479
00:52:34,321 --> 00:52:39,118
ممکنه بعدا بشه عزیزم حالا اول برم توالت.

480
00:52:39,118 --> 00:52:41,412
بزرگ یا کوچک؟

481
00:52:41,412 --> 00:52:44,227
بیایید ببینیم، چه چیزی ممکن است.

482
00:52:44,227 --> 00:52:49,441
خدایا خسته کننده است!

483
00:52:50,796 --> 00:52:53,195
ادامه بده، هادسون، و سریع لطفا.

484
00:52:53,195 --> 00:52:58,408
همانطور که شما می خواهید، میلدی.

485
00:53:25,101 --> 00:53:28,125
از آن عصرهای بارانی است ....

486
00:53:28,125 --> 00:53:33,339
...من دنبال این خانم...اسم یادم رفت.

487
00:53:53,046 --> 00:53:54,714
اینجا چیکار میکنی؟

488
00:53:54,714 --> 00:53:57,321
حتی اگر می دانستم، اجازه نداشتم بگویم.

489
00:53:57,321 --> 00:54:02,535
من این را در دوش خود پیدا کردم.

490
00:54:13,275 --> 00:54:18,488
دکتر هتلر...!؟

491
00:55:59,110 --> 00:56:04,219
به خاطر بهشت ​​اینجا چه خبر است؟

492
00:56:04,219 --> 00:56:07,973
چرا این اتاق اینجاست؟ - اینو میپرسی؟

493
00:56:07,973 --> 00:56:11,518
چاکی نوریس فرار کن! - فرار کنم؟

494
00:56:11,518 --> 00:56:13,290
از دیوانه خانه ات! - چی؟

495
00:56:13,290 --> 00:56:14,750
و یک نفر قصد کشتن من را داشت! - من در این کار دخالتی ندارم!

496
00:56:14,750 --> 00:56:17,357
من از خشونت متنفرم

497
00:56:17,357 --> 00:56:20,381
اگر صفحه فولادی در سرم نبود، تا حالا مرده بودم.

498
00:56:20,381 --> 00:56:24,656
جنگ کره؟ - مسابقات ورزشی مدرسه

499
00:56:24,656 --> 00:56:27,367
برینکمن؟ وقت ما تمام می شود!

500
00:56:27,367 --> 00:56:28,827
بله، می دانم.

501
00:56:28,827 --> 00:56:30,599
دو ناشناس در لیست مرگ چه کسانی هستند؟

502
00:56:30,599 --> 00:56:34,353
فرد فارتویند و کوکی دنت هستند...
بله، می دانم که آن ها فرد فارتویند و کوکی دنت هستند!

503
00:56:34,353 --> 00:56:35,813
اما کجا می توانیم آنها را پیدا کنیم؟

504
00:56:35,813 --> 00:56:37,898
یک لحظه صبر کن! من هیچ نظری ندارم!

505
00:56:37,898 --> 00:56:40,818
فوق العاده! ممنون از هیچی!

506
00:56:40,818 --> 00:56:42,174
احمق!

507
00:56:42,174 --> 00:56:43,633
شما kKuki و Fred را نمی شناسید، بازرس؟

508
00:56:43,633 --> 00:56:46,344
نه، شما؟

509
00:56:46,344 --> 00:56:50,724
بله، آنها صاحب یک موسسه بسیار برجسته در تیمز هستند.

510
00:56:50,724 --> 00:56:53,643
به من بپیوندید! امروز آنها کارائوکه دارند.

511
00:56:53,643 --> 00:56:58,857
دکتر هتلر لطفا به ....

512
00:57:06,469 --> 00:57:09,492
[23:11 در اسمورف فلوت تند و تیز]

513
00:57:09,492 --> 00:57:14,706
این کنترل پاسپورت است!

514
00:57:16,062 --> 00:57:18,147
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

515
00:57:18,147 --> 00:57:20,962
فرد و کوکی در کلوپ شبانه آنجا هستند. همه چیز را بستیم.

516
00:57:20,962 --> 00:57:26,176
این بار Wixxer از ما پیشی نخواهد گرفت. بریم داخل

517
00:57:28,678 --> 00:57:31,389
من نباید برم داخل

518
00:57:31,389 --> 00:57:32,432
چرا این؟

519
00:57:32,432 --> 00:57:35,456
ویکسر فکر می کند، او به من شلیک کرد. و من میخواهم همینطور بماند.

520
00:57:35,456 --> 00:57:39,105
حالا من به تنهایی معما را حل کنم؟ آیا ترجیح می دهید به خانه بروید؟

521
00:57:39,105 --> 00:57:43,798
من امروز برای زندگیم جنگیدم در حالی که تو دست دوست دخترت را گرفته ای!

522
00:57:43,798 --> 00:57:47,030
کجا بودی وقتی سرم تقریباً باز شد؟

523
00:57:47,030 --> 00:57:52,244
آها آره یادم رفت در آن زمان شما مشغول بودید که اجازه دهید Wixxer فرار کند!

524
00:57:52,661 --> 00:57:57,874
WIxxer سه بار به قوطی من شلیک کرد!
به خاطر تمام عشقت دیگر عینی نیستی!

525
00:57:58,917 --> 00:58:02,462
من مجبور نیستم به چنین آشغالی گوش کنم.

526
00:58:02,462 --> 00:58:07,676
من از شما کمک می خواستم. خوب من قبلاً توسط یک شریک دو بار عبور کردم.

527
00:58:20,710 --> 00:58:23,108
بگو از کجا آمدی...

528
00:58:23,108 --> 00:58:28,321
طبیعتا از حیاط می آییم...

529
00:58:53,451 --> 00:58:58,664
به آن نگاه کن! دالی دیکهام...

530
00:58:59,707 --> 00:59:02,001
بقیه کجان؟؟

531
00:59:02,001 --> 00:59:03,982
آیا همه آنها شبیه شما هستند؟

532
00:59:03,982 --> 00:59:06,693
بله همه آنها شبیه ما هستند!

533
00:59:06,693 --> 00:59:11,907
نه، شما نمی توانید وارد شوید.

534
00:59:13,471 --> 00:59:15,243
حتی!

535
00:59:15,243 --> 00:59:17,016
آقا جان!

536
00:59:17,016 --> 00:59:19,623
نمی دانستم که شما این سرکوب را رهبری می کنید.

537
00:59:19,623 --> 00:59:21,291
آیا قبلاً فرد و کوکی را دیده بودید؟

538
00:59:21,291 --> 00:59:25,045
فرد و کوکی؟؟ این میمی و مومو است!

539
00:59:25,045 --> 00:59:28,903
دوقلو و بسیار با استعداد!

540
00:59:28,903 --> 00:59:34,116
ما خصوصی اینجا هستیم مثل هر عصر. درسته سیاهی؟!

541
00:59:34,846 --> 00:59:40,060
حداقل تو خوش میگذره

542
00:59:52,259 --> 00:59:56,952
فرد فارتویند، کوکی دنت؟

543
00:59:56,952 --> 01:00:01,435
دوستانم مرا فرد غمگین می نامند.

544
01:00:01,435 --> 01:00:05,502
اما من دوست شما نیستم. اون فاحشه خانه شماست؟

545
01:00:05,502 --> 01:00:09,360
به کشاورز بگویید که پلیس هستید، تا یک آب سیب رایگان دریافت کنید.

546
01:00:09,360 --> 01:00:14,573
من برای تفریح ​​اینجا نیستم. Wixxer می خواهد هر دوی شما را بکشد.

547
01:00:15,303 --> 01:00:18,849
اما ما بهترین محافظان انگلیس را داریم.

548
01:00:18,849 --> 01:00:23,436
پسر با چنگ - عروسک گردان ...

549
01:00:23,436 --> 01:00:24,792
... از مکزیک!

550
01:00:24,792 --> 01:00:27,399
بهتر است Wixxer را دست کم نگیرید!

551
01:00:27,399 --> 01:00:29,067
یا هر دوی شما به اندازه مرده هستید.

552
01:00:29,067 --> 01:00:34,281
آیا کوکی-بیبی را شنیدی؟ ما به اندازه مرده هستیم!

553
01:00:34,698 --> 01:00:39,911
به مرگ ما!

554
01:01:00,557 --> 01:01:05,353
مرد حتی! جایی که شما ظاهر می شوید مردم سقوط می کنند
مثل مگس های کثافت!

555
01:01:05,353 --> 01:01:09,941
کشته شدند آقا! - پروبابی ویسکی!

556
01:01:09,941 --> 01:01:12,652
درسته سیانور

557
01:01:12,652 --> 01:01:14,529
چیزهای خوب!

558
01:01:14,529 --> 01:01:17,345
این بطری از کجا آمده است؟ - قبلا یکی آورده بود.

559
01:01:17,345 --> 01:01:19,326
او چگونه به نظر می رسید؟

560
01:01:19,326 --> 01:01:22,871
خیلی معمولی مشکی کلاه مشکی ماسک مرگ....

561
01:01:22,871 --> 01:01:28,084
و او کاملا سیاه پوست بود.

562
01:01:28,189 --> 01:01:33,402
ما باید فوراً به ابی برگردیم!

563
01:01:44,038 --> 01:01:46,853
WIxxer همیشه یک قدم جلوتر است.

564
01:01:46,853 --> 01:01:49,981
حالا من یک میلی متر از تو دور نمی شوم.

565
01:01:49,981 --> 01:01:55,195
شما آخرین نفر در لیست هستید.

566
01:01:55,612 --> 01:01:59,053
احساس میکنم راه حل خیلی نزدیکه...

567
01:01:59,053 --> 01:02:04,266
... اما من قطعات را با هم جمع نمی کنم.

568
01:03:00,886 --> 01:03:06,099
زیاد! اونجا چیکار میکنی؟

569
01:03:06,308 --> 01:03:11,521
چگونه مرا شناختی؟ من حتی خودم را مبدل کردم!

570
01:03:17,256 --> 01:03:20,488
شما می توانید به من کمک کنید. در حال حاضر سه نفر غیر با یک جعبه ناپدید شدند ...

571
01:03:20,488 --> 01:03:23,304
ببخشید من خودم خیلی سرم شلوغه

572
01:03:23,304 --> 01:03:24,972
تلمبه و بند می بستند...

573
01:03:24,972 --> 01:03:27,892
حق با شماست، ما باید آنها را پیدا کنیم!

574
01:03:27,892 --> 01:03:33,105
فقط از قوز می پرسم هی موبی دیک!
آیا او یک راه مخفی است؟

575
01:03:35,608 --> 01:03:38,006
قورباغه پیر چه مشکلی دارد؟ احمق، یا چی؟

576
01:03:38,006 --> 01:03:39,466
او کر و لال است.

577
01:03:39,466 --> 01:03:44,262
دلیلی برای نادیده گرفتن سوال من نیست.

578
01:03:44,262 --> 01:03:49,476
این شب مه آلود را ببینید. اینجا ما فقط می توانیم دو نفر باشیم..

579
01:03:53,438 --> 01:03:56,566
بالاخره تنها!

580
01:03:56,566 --> 01:04:00,633
آه، حتی اگر ازدواج فردا مال ما باشد!

581
01:04:00,633 --> 01:04:03,761
آیا با بابا آشنا شده اید؟

582
01:04:03,761 --> 01:04:08,974
آره...من اونجا بودم...و داشتیم...

583
01:04:11,373 --> 01:04:14,292
...بگو ملکه هم میاد؟

584
01:04:14,292 --> 01:04:19,506
طبیعتا! ازدواج های خوب او
تمام خانواده سلطنتی آنجا خواهند بود.

585
01:04:20,027 --> 01:04:22,530
و به زودی بخشی از آن خواهید شد.

586
01:04:22,530 --> 01:04:24,615
حالا هر دو با هم صحبت کردید؟

587
01:04:24,615 --> 01:04:29,099
بله ... وای ... مدتهاست ... صحبت کرده ایم ...

588
01:04:29,099 --> 01:04:33,582
حتی من خیلی خوشحالم! حالا همه چیز خوب خواهد شد.

589
01:04:33,582 --> 01:04:35,042
دالی؟!

590
01:04:35,042 --> 01:04:40,256
چاکی؟!

591
01:04:42,341 --> 01:04:47,555
جالبه!
دختر ناتنی عزیزم در آغوش این پلیس چاق.

592
01:04:47,972 --> 01:04:50,787
بالاخره حق با پدرت بوده

593
01:04:50,787 --> 01:04:55,271
در اینجا باید یک گذرگاه مخفی وجود داشته باشد!

594
01:04:55,271 --> 01:05:00,484
مراقب باش چاکی با آن می توان به مردم صدمه زد.

595
01:05:18,002 --> 01:05:23,215
[باتلاق - باتلاق بیشتر]

596
01:05:40,107 --> 01:05:45,321
کمک! من اینجا گیر کرده ام! کمک!

597
01:05:51,681 --> 01:05:54,288
اینجا، آن را بگیر!

598
01:05:54,288 --> 01:05:58,772
این خیلی کوتاه است!

599
01:05:58,772 --> 01:06:03,777
عجله کن بازرس! بالاخره من بهت صدمه نزدم!.

600
01:06:03,777 --> 01:06:08,990
من فقط باید پیام رسان را بکشم! Wixxer آن را از من خواست!

601
01:06:09,616 --> 01:06:12,953
حالا بگو! Wixxer کیست؟

602
01:06:12,953 --> 01:06:17,749
The Wixxer ... شما هرگز آن را حدس نمی زنید!

603
01:06:17,749 --> 01:06:22,963
Wixxer کسی نیست جز ... ارگ!

604
01:06:53,201 --> 01:06:54,974
حالا من تو را گرفتم، ویکسر!

605
01:06:54,974 --> 01:06:57,685
مایلدی باید تو را به بیمارستان بیاوریم.

606
01:06:57,685 --> 01:07:02,898
همه دور اونجا! دستا بالا، میلیدی!

607
01:07:03,003 --> 01:07:06,131
آیا شما دیوانه هستید؟ نزدیک بود منو بکشی

608
01:07:06,131 --> 01:07:11,344
خنده دار است، اینطور نیست؟ نقشه خودت نتیجه معکوس داد

609
01:07:11,866 --> 01:07:16,975
می خواستی ویکتوریا را بکشی!
برای تبدیل شدن به تنها ذینفع ثروت دیکهام.

610
01:07:16,975 --> 01:07:22,189
به همین دلیل ما را دنبال کردید.
تو همیشه فقط به پول اهمیت می دادی، اینطور نیست؟

611
01:07:22,501 --> 01:07:26,464
دیکی به هر حال وقتی از شما دو نفر بشنود شما را از اراده خود خارج می کند.

612
01:07:26,464 --> 01:07:28,966
فکر کردم باهاش ​​حرف زدی

613
01:07:28,966 --> 01:07:31,052
یکی پس از دیگری...

614
01:07:31,052 --> 01:07:36,265
شما یک کارآگاه کاملا بی کفایت را استخدام کردید که از او می شناختید
او نتوانست از ویکتوریا محافظت کند

615
01:07:37,829 --> 01:07:41,166
به هر حال خیلی کجاست؟

616
01:07:41,166 --> 01:07:42,209
بس کن

617
01:07:42,209 --> 01:07:46,692
این منطقه رقص من است، آنجا منطقه رقص شماست!

618
01:07:46,692 --> 01:07:51,906
و شما فردی و کوکی را کشتید که هیچ کس نمی توانست بفهمد
تو اونجا به عنوان دختر B ارزان کار کردی.

619
01:07:53,574 --> 01:07:56,598
اما من عکس شما را در بار دیدم.

620
01:07:56,598 --> 01:08:00,456
و سپس به چاکی نوریس نوشتید، جایی که او می تواند ویکتوریا را پیدا کند.

621
01:08:00,456 --> 01:08:03,063
روی سر نامه ات!

622
01:08:03,063 --> 01:08:06,191
بازی تمام شد، WIXXER!

623
01:08:06,191 --> 01:08:08,172
من فکر می کنم اشتباه می کنید، رئیس بازرس.

624
01:08:08,172 --> 01:08:13,073
ببخشید عکسی که گفتید توسط من در یک مهمانی ساخته شده است.

625
01:08:13,073 --> 01:08:16,201
و روی نامه این آرم کارخانه کاغذ ما است.

626
01:08:16,201 --> 01:08:18,391
آن مقاله در سراسر انگلستان موجود است.

627
01:08:18,391 --> 01:08:21,831
من هم یکی دارم! من هم همینطور!

628
01:08:21,831 --> 01:08:26,315
اول از همه، من Wixxer را شلیک کردم.

629
01:08:26,315 --> 01:08:31,529
حتماً روی شانه چپش زخمی است.

630
01:08:34,135 --> 01:08:38,202
تو خیلی تمام شدی!

631
01:08:38,202 --> 01:08:43,416
چرا زودتر به من نگفتی احمق؟

632
01:08:45,397 --> 01:08:50,610
فقط به این دلیل که اطلاعات مهمی را از من نگه داشتی،
من مجبور شدم،، ... کاملاً بی گناه ...

633
01:08:52,383 --> 01:08:55,198
سعی کنید در مستقیم شیب!

634
01:08:55,198 --> 01:09:00,412
نه جان! حالا باید پایانی داشته باشد!
من تقاضا دارم که همین الان این مرد را تعلیق کنید!

635
01:09:01,142 --> 01:09:04,895
آه، فقط صبر کن، دیکی. من مطمئن هستم که او فقط کار خود را انجام داده است.

636
01:09:04,895 --> 01:09:09,692
بله، او این کار را کرد و کاملاً! من تازه از بیمارستان اومدم

637
01:09:09,692 --> 01:09:13,863
میدونی قیافه همسرم چطوره؟ مثل مرغ پشمالو! و من هم همینطور

638
01:09:13,863 --> 01:09:19,076
چه بلایی سرت اومده باید بری خونه و کمی بخوابی.

639
01:09:21,370 --> 01:09:23,456
بابا از من محافظت خواهد کرد.

640
01:09:23,456 --> 01:09:27,001
کار من همین است. من می توانم به خوبی او این کار را انجام دهم.

641
01:09:27,001 --> 01:09:30,338
و من بیدار و بسیار متمرکز هستم.

642
01:09:30,338 --> 01:09:32,736
اتفاقا چقدر دیر شده؟

643
01:09:32,736 --> 01:09:35,655
و من به این مرد مشکوکم که دخترم را دوست دارد!

644
01:09:35,655 --> 01:09:40,869
آه، دیکی، من این را باور نمی کنم.
هیچ زن عادی اجازه نمی دهد حتی تحت تأثیر قرار بگیرد.

645
01:09:42,746 --> 01:09:45,144
مگر اینکه برای آن پول بگیرد.

646
01:09:45,144 --> 01:09:50,358
باید با شدت بیشتری مالش دهید. اینطوری؟

647
01:09:52,860 --> 01:09:55,988
نمیتونم بیرونش کنم....

648
01:09:55,988 --> 01:09:59,638
سخت تر وگرنه کار نمیکنه...

649
01:09:59,638 --> 01:10:01,410
جان!

650
01:10:01,410 --> 01:10:02,870
خودت میدونی باید چیکار کنی!

651
01:10:02,870 --> 01:10:08,084
آره، اما دیکی! کی کارش رو انجام بده؟؟

652
01:10:11,107 --> 01:10:16,321
[8:00 خیابان ابی، وکوهیلا]

653
01:10:40,303 --> 01:10:45,517
این لحظه جامعه عالی اروپا در اینجا جمع می شود تا ....

654
01:10:47,602 --> 01:10:52,816
من پاول هستم و نمی دانم اینجا چه کار می کنم!

655
01:10:56,152 --> 01:10:57,717
رنگش قشنگه

656
01:10:57,717 --> 01:10:59,698
ما این کار را فقط به دلیل پوشش تلویزیونی انجام می دهیم.

657
01:10:59,698 --> 01:11:04,911
سیاه و سفید باعث تحریک گروه هدف تبلیغات می شود
از 14-49 سال

658
01:11:05,433 --> 01:11:10,646
بسته نادان!

659
01:11:12,940 --> 01:11:16,068
آیا می دانید چه چیزی را در حیوانات بیشتر دوست دارم؟

660
01:11:16,068 --> 01:11:18,049
آنها هرگز به شما دروغ نمی گویند.

661
01:11:18,049 --> 01:11:22,116
من نمی خواستم به شما دروغ بگویم. من واقعا سعی کردم با پدرت صحبت کنم...

662
01:11:22,116 --> 01:11:25,036
اگه الان بری واقعا بهتره

663
01:11:25,036 --> 01:11:28,998
قبل از اینکه بدبختی دیگری رخ دهد.

664
01:11:28,998 --> 01:11:34,211
بله حق با شماست. بهم ریختم

665
01:11:38,904 --> 01:11:43,491
حتی تو دیگه به ​​من اعتماد نداری چرا باید؟

666
01:11:43,491 --> 01:11:48,601
پنج نفر در لیست مرده اند - من نزدیک بود نامادری شما را بکشم

667
01:11:48,601 --> 01:11:53,814
شریک زندگی من از من متنفر است - پدر شما حتی بیشتر از من متنفر است

668
01:11:54,231 --> 01:11:57,672
آقا جان من را اخراج کرد.

669
01:11:57,672 --> 01:12:02,886
و من هیچ تصوری ندارم که این ویکسر لعنتی کیست.

670
01:12:11,332 --> 01:12:14,043
Tja، این من نیز دیگر نیاز ندارد.

671
01:12:14,043 --> 01:12:19,256
ها، حتی!!

672
01:12:44,386 --> 01:12:49,599
من تو را تمام می کنم، ای خوک کثیف پیر!

673
01:13:13,790 --> 01:13:19,004
موپسی بالاخره بزرگ می شود.

674
01:13:29,222 --> 01:13:31,933
این روز مهمی برای سلطنتی بریتانیا است

675
01:13:31,933 --> 01:13:34,957
شاهزاده باربی کنت - زیبای بزرگ ملکه -

676
01:13:34,957 --> 01:13:39,649
قرار است عروسی را به عشق یکساله خود وای بدهد
شاهزاده ریچارد هوهنلولرن

677
01:13:39,649 --> 01:13:42,256
و در آنجا او به شاهزاده خانم زیبا می رسد

678
01:13:42,256 --> 01:13:46,740
که طبق معمول زیبایی خود را خیره می کند

679
01:13:46,740 --> 01:13:51,953
به دنبال آن شاهزاده ریچی - او هرگز در پاسخ به سؤالات کوتاهی نمی کند
از بسیاری از خبرنگاران

680
01:13:52,892 --> 01:13:56,750
بله، او این را کاملاً می داند - آداب جامعه عالی آلمان

681
01:13:56,750 --> 01:14:00,608
و می داند که چگونه رفتار مناسبی داشته باشد.

682
01:14:00,608 --> 01:14:04,257
در کلیسا، جامعه عالی منتظر این مراسم است

683
01:14:04,257 --> 01:14:08,845
خانم ها و آقایان خود را با لباس های رنگارنگ حاضر می کنند

684
01:14:08,845 --> 01:14:14,059
طراح مد evrey در اینجا ارائه شده است.

685
01:14:19,481 --> 01:14:24,694
باید یک گذرگاه مخفی وجود داشته باشد.

686
01:14:33,662 --> 01:14:35,539
او کجاست؟!

687
01:14:35,539 --> 01:14:39,292
اون که؟؟ تو با یه مرد اونجا بودی؟؟

688
01:14:39,292 --> 01:14:43,880
چرا هیچوقت در این مورد با من صحبت نکردی؟

689
01:14:43,880 --> 01:14:45,653
Wixxer کجاست؟

690
01:14:45,653 --> 01:14:50,866
او در اینجا بود و ویکتوریا را ربود.

691
01:15:22,252 --> 01:15:25,901
لعنتی چگونه از اینجا بیرون آمدند؟

692
01:15:25,901 --> 01:15:27,778
مطمئناً نه از طریق پنجره.

693
01:15:27,778 --> 01:15:32,992
که فقط نقاشی شده ....

694
01:15:36,850 --> 01:15:42,063
[گذر مخفی]

695
01:16:04,586 --> 01:16:09,695
من چی گفتم؟ نقاشی شده!

696
01:16:09,695 --> 01:16:14,909
فقط دختر رو فراموش کن زنان زیادی روی زمین وجود دارد.
میدونم از چی حرف میزنم!

697
01:16:23,042 --> 01:16:28,255
حیف نمی توانیم وارد شویم. اما ما تلاش کردیم!

698
01:16:49,840 --> 01:16:55,053
بهتره از پسش بر بیای شما زنان را بهتر می شناسید...

699
01:16:55,157 --> 01:17:00,371
باشه دخترا من واقعاً نمی خواهم زن ها را بزنم ...

700
01:17:02,769 --> 01:17:07,983
بسیار خوب!

701
01:17:27,898 --> 01:17:29,671
هی، خانم ها!

702
01:17:29,671 --> 01:17:34,885
فقط یکی اجازه دارد برادر کوچکم را بزند. و این من هستم.

703
01:18:44,642 --> 01:18:49,855
هیچ احساسی برای ریتم وجود ندارد!

704
01:19:09,563 --> 01:19:14,776
دستا بالا!!

705
01:19:22,179 --> 01:19:27,393
هی، ویکسر! زیرسیگاری خود را فراموش کردی!

706
01:19:30,834 --> 01:19:36,047
اینجوری میشه!

707
01:19:38,341 --> 01:19:41,261
ویکتوریا!

708
01:19:41,261 --> 01:19:43,034
خدا را شکر، او زنده است!

709
01:19:43,034 --> 01:19:44,910
کمتر از دو دقیقه وقت داریم.

710
01:19:44,910 --> 01:19:46,683
به خاطر بهشت!

711
01:19:46,683 --> 01:19:51,897
WIxxer می خواهد خانواده سلطنتی را منفجر کند.

712
01:19:51,897 --> 01:19:57,110
من از بمب متنفرم

713
01:19:58,674 --> 01:20:02,845
چه کار کنم؟ - سیم آبی را ببرید، همیشه همان آبی است.

714
01:20:02,845 --> 01:20:06,494
بس کن قرمز! در یک فیلم، آن فیلم قرمز بوده است.

715
01:20:06,494 --> 01:20:08,476
خیلی نظر شما چیست؟

716
01:20:08,476 --> 01:20:10,040
زیاد؟!

717
01:20:10,040 --> 01:20:12,125
متاسفم، اما بمب فقط چیز من نیست.

718
01:20:12,125 --> 01:20:17,339
اما شما نمی توانید ما را همینطور رها کنید!

719
01:20:21,197 --> 01:20:25,368
بله، فکر می کنم بتوانم.

720
01:20:25,368 --> 01:20:28,183
سبز امید - یا زرد - از نظر رنگ است...

721
01:20:28,183 --> 01:20:31,311
فقط خفه شو!

722
01:20:31,311 --> 01:20:36,525
با برینکمن تماس بگیر او بمب ها را می شناسد.

723
01:20:49,246 --> 01:20:50,810
سلام...

724
01:20:50,810 --> 01:20:54,251
طولانی اینجاست! ما باید یک بمب را خنثی کنیم و فقط 50 ثانیه فرصت داریم!

725
01:20:54,251 --> 01:20:57,066
یه لحظه صبر کن

726
01:20:57,066 --> 01:21:02,279
سلام!!؟؟

727
01:21:14,062 --> 01:21:17,086
من اینجا هستم. مدلش چیه؟

728
01:21:17,086 --> 01:21:18,963
مرگ حتمی 5000؟!

729
01:21:18,963 --> 01:21:24,176
مدل برتر! با آن می توانید کل ابی را منفجر کنید.

730
01:21:24,281 --> 01:21:26,992
و چگونه میتوانیم آن را خنثی کنیم؟؟!!

731
01:21:26,992 --> 01:21:32,205
بله ... بله ... آها ... بله ... بله ...

732
01:21:34,082 --> 01:21:37,523
... باشه... باشه همه چی واضحه - ممنون!

733
01:21:37,523 --> 01:21:39,817
و؟ - می گوید نمی توان جلوی آن را گرفت.

734
01:21:39,817 --> 01:21:42,632
همه باید بمیریم

735
01:21:42,632 --> 01:21:47,846
یک بار عاشق می شوم و بعد از آن این اتفاق می افتد!

736
01:21:52,121 --> 01:21:55,562
طولانی، سریع! وای  - ویکسر؟؟!

737
01:21:55,562 --> 01:21:57,647
نه، سوئیچ روی دیوار!

738
01:21:57,647 --> 01:22:02,861
حالا!

739
01:22:21,004 --> 01:22:23,507
از کجا فهمیدی کدام سیم را باید قطع کنی؟

740
01:22:23,507 --> 01:22:28,720
در سیاه و سفید همه سیم ها شبیه به هم هستند. رنگ اونجا مهم نیست!

741
01:22:33,099 --> 01:22:38,313
حالا می خواهیم ببینیم این بار چه کسی پشت نقاب است.

742
01:22:40,711 --> 01:22:43,735
خواهر لوسیفا!!

743
01:22:43,735 --> 01:22:47,593
تعجب کردی، رئیس بازرس؟

744
01:22:47,593 --> 01:22:49,574
من فکر کردم که!

745
01:22:49,574 --> 01:22:51,972
به همین دلیل است که ما را در ابی نمی خواستی.

746
01:22:51,972 --> 01:22:56,560
و نقشه تو این بود که همه را منفجر کنی، چون...

747
01:22:56,560 --> 01:23:01,774
در واقع: "چرا؟"

748
01:23:01,878 --> 01:23:03,651
او Wixxer نیست!

749
01:23:03,651 --> 01:23:05,111
اما از کیست؟

750
01:23:05,111 --> 01:23:10,324
اونی که الان اسلحه رو به سمت ما نشانه میره

751
01:23:14,391 --> 01:23:17,727
لرد دیکهام! تو؟!

752
01:23:17,727 --> 01:23:20,960
شما توانایی شگفت انگیزی برای تماشای چیزها دارید.

753
01:23:20,960 --> 01:23:25,026
تو ویکسر هستی؟؟ اما تو یک بت بودی!

754
01:23:25,026 --> 01:23:29,301
نمونه ای برای همه در اسکاتلند یارد.

755
01:23:29,301 --> 01:23:31,700
حتی پرونده های شما فیلمبرداری شده است.

756
01:23:31,700 --> 01:23:34,411
چیزی نفهمیدی!

757
01:23:34,411 --> 01:23:37,122
همیشه در مورد ویکتوریا بود.

758
01:23:37,122 --> 01:23:38,999
اما او دختر شماست!

759
01:23:38,999 --> 01:23:44,004
هنوز نفهمیدی

760
01:23:44,004 --> 01:23:49,217
ویکتوریا ....

761
01:23:52,345 --> 01:23:56,099
Wixxer!

762
01:23:56,099 --> 01:23:59,123
ویکتوریا؟!

763
01:23:59,123 --> 01:24:01,313
تو پدر خودت را کشتي...

764
01:24:01,313 --> 01:24:06,526
من از او متنفرم! روزی که با این مار ازدواج کرد از من عبور کرد!

765
01:24:08,090 --> 01:24:11,114
و امروز هر دو را منفجر می کردم..

766
01:24:11,114 --> 01:24:13,512
و با آنها تمام خانواده سلطنتی.

767
01:24:13,512 --> 01:24:15,493
چرا؟

768
01:24:15,493 --> 01:24:19,143
که میتونم ملکه انگلیس بشم!!

769
01:24:19,143 --> 01:24:20,811
چرا دیگه؟

770
01:24:20,811 --> 01:24:23,939
مطمئنا شما چهاردهمین ردیف پرنسس ها هستید...

771
01:24:23,939 --> 01:24:27,276
اما چرا لیست مرگ؟

772
01:24:27,276 --> 01:24:29,883
من نسبتا کوتاه را فقط برای تو کشتم حتی.

773
01:24:29,883 --> 01:24:35,096
او مرد بدی بود.
و تصدی سمت Wixxer برای گمراه کردن همه عالی بود.

774
01:24:37,807 --> 01:24:43,021
ادی به من کمک کرد. اما از اینکه می خواست از من عبور کند.

775
01:24:43,542 --> 01:24:48,756
و فرد و کوکی باید متوقف می شدند.
بار آنها بدترین فاحشه خانه عوضی در کل لندن بود.

776
01:24:51,363 --> 01:24:54,699
اما چرا خیلی؟؟ او تقریباً یک بچه است.

777
01:24:54,699 --> 01:24:59,496
چون تو بیشتر از من باهاش ​​وقت گذروندی.

778
01:24:59,496 --> 01:25:02,103
همچنین شما باید فداکاری کنید - همانطور که من باید ...

779
01:25:02,103 --> 01:25:04,605
و سی.سی. گرفتن؟

780
01:25:04,605 --> 01:25:08,255
آه، سی.سی. بگیر!

781
01:25:08,255 --> 01:25:13,468
او همیشه به من اجازه می داد در لاتین شکست بخورم.
و وقتی ملکه انگلیس هستم دیگر نمی توانم او را بکشم!!!

782
01:25:17,326 --> 01:25:21,184
خدای من تو کاملا دیوونه ای...

783
01:25:21,184 --> 01:25:24,834
این بدان معناست که شما ترورهای خود را جعل کردید تا ما را گمراه کنید.

784
01:25:24,834 --> 01:25:27,440
چاک نوریس فقط یک عروسک بدون اراده بود.

785
01:25:27,440 --> 01:25:28,275
همانطور که او هست!

786
01:25:28,275 --> 01:25:31,611
نه!

787
01:25:31,611 --> 01:25:34,010
من مادرش هستم!

788
01:25:34,010 --> 01:25:36,616
من اولین همسر لرد دیکهام بودم.

789
01:25:36,616 --> 01:25:41,830
او مرا ترک کرد. مدت کوتاهی پس از تولد او. گفت من دیوانه ام. دیوانه!

790
01:25:42,768 --> 01:25:47,982
من!!!

791
01:25:58,200 --> 01:26:01,328
اما چرا او لباس Wixxer شما را می پوشد؟

792
01:26:01,328 --> 01:26:06,542
مادر فقط آدم ربایی را جعل کرده است.
می خواستم مطمئن شوم که شما هیچ کدام را نمی دانید.

793
01:26:07,376 --> 01:26:12,590
تو باید پادشاه من می شدی
با هم دنیای بهتری خلق می کردیم.

794
01:26:18,533 --> 01:26:23,747
"ما" وجود ندارد، ویکتوریا. بیا اسلحه را به من بده

795
01:26:40,743 --> 01:26:42,411
به من شلیک نمی کنی

796
01:26:42,411 --> 01:26:47,625
بله، خواهم کرد!

797
01:26:48,563 --> 01:26:53,777
نه...

798
01:27:25,162 --> 01:27:29,125
نهاااااا

799
01:27:29,125 --> 01:27:34,338
خیلی! خیلی، یه چیزی بگو!

800
01:27:36,945 --> 01:27:40,699
تو زندگی من را نجات دادی!

801
01:27:40,699 --> 01:27:45,912
و من به تو شک کردم...

802
01:28:20,113 --> 01:28:23,241
شما او را کشتید!

803
01:28:23,241 --> 01:28:26,786
من نمی توانم آن را ببخشم!

804
01:28:26,786 --> 01:28:32,000
خداحافظ

805
01:28:42,948 --> 01:28:48,162
خواهر استفانی؟؟

806
01:28:52,854 --> 01:28:56,816
مامور ویژه اینگه لنزن، اف بی آی.

807
01:28:56,816 --> 01:28:58,589
همیشه همون جا...

808
01:28:58,589 --> 01:29:03,803
من مسئول امنیت شاهزاده فریدوارت هستم.

809
01:29:04,533 --> 01:29:05,992
اوضاع تحت کنترل است.

810
01:29:05,992 --> 01:29:08,078
عروسی میتونه ادامه پیدا کنه....

811
01:29:08,078 --> 01:29:13,291
من به اندازه کافی با تو دارم! لعنتی احمق -

812
01:29:15,898 --> 01:29:17,879
برای همکارت متاسفم

813
01:29:17,879 --> 01:29:21,424
او بهترین شریکی بود که تا به حال داشتم.

814
01:29:21,424 --> 01:29:24,553
من دوست دارم این را بشنوم، قربان.

815
01:29:24,553 --> 01:29:29,766
خیلی، تو زندگی می کنی!

816
01:29:29,975 --> 01:29:32,998
طبیعتا!

817
01:29:32,998 --> 01:29:36,335
تو و آب گوجه ی احمقت!

818
01:29:36,335 --> 01:29:40,610
یک ترفند قدیمی حیاط. من شخصا معرفی کردم.

819
01:29:40,610 --> 01:29:45,824
چه کسی می داند چند پلیس توسط آن نجات یافتند!

820
01:30:06,574 --> 01:30:11,787
همه شما به جهنم خواهید رفت!

821
01:30:20,963 --> 01:30:22,944
آیا او هرگز بهبود می یابد؟

822
01:30:22,944 --> 01:30:25,134
گفتنش سخته...

823
01:30:25,134 --> 01:30:28,783
فانتزی های آسیب شناسی رشته خاص من نیست...

824
01:30:28,783 --> 01:30:32,850
من او را قبلاً دو سال پیش به کلینیک او فرستادم.

825
01:30:32,850 --> 01:30:37,646
اما باید تسلیم می شدم. و شما می دانید که من آن را دوست ندارم!

826
01:30:37,646 --> 01:30:42,860
آه، چه دفتر خوبی! من آن را دوست دارم!

827
01:30:43,069 --> 01:30:46,301
ویکتوریا خیلی دوستت داشت

828
01:30:46,301 --> 01:30:48,282
او به من شلیک کرد!

829
01:30:48,282 --> 01:30:52,349
این بخشی از یک رابطه خوب است.
فکر می کنی چند بار همسرم به من شلیک کرد؟

830
01:30:52,349 --> 01:30:54,538
مهم این است که تیراندازی وجود دارد ...

831
01:30:54,538 --> 01:30:59,752
درست است!

832
01:31:03,923 --> 01:31:09,136
[ویکسر دستگیر شد!  بسیار طولانی تر توسط ملکه نجیب شده است]

833
01:31:16,435 --> 01:31:21,649
خنده دار! در پایان تمام زنان شما به هتلر ختم می شوند.

834
01:31:31,763 --> 01:31:34,683
اتفاقا...

835
01:31:34,683 --> 01:31:38,124
...چیزی آوردم برات.

836
01:31:38,124 --> 01:31:41,043
برای من؟

837
01:31:41,043 --> 01:31:46,257
محافظ حیاط 2000 با روکش پلاتین اجباری.

838
01:32:05,651 --> 01:32:08,884
رئیس! که باید هزینه زیادی داشته باشد.

839
01:32:08,884 --> 01:32:14,097
چون یه جوری ..تو هم جان من رو نجات دادی .. و همینطور ..

840
01:32:15,974 --> 01:32:19,206
این بی خطرترین آب گوجه فرنگی در سراسر جهان است ...

841
01:32:19,206 --> 01:32:23,064
قابلیت پر کردن مجدد، خروجی مجدد و دهانه ورودی مجزا دارد...

842
01:32:23,064 --> 01:32:28,278
و بهترین از همه، اگر اینجا را بچرخانید...

843
01:32:37,662 --> 01:32:39,748
خیلی بد نیست..

844
01:32:39,748 --> 01:32:44,961
می توان قوطی را دوباره پر کرد...

845
01:32:52,677 --> 01:32:57,891
پایان

846
01:33:27,608 --> 01:33:32,822
تو باید به من نشان بدهی، چگونه رفتار می کند و غیره...

847
01:33:34,073 --> 01:33:39,286
نمیدونستم اینکارو میکنی...هههه

848
01:34:00,871 --> 01:34:06,084
لرد دیکهام، برای اینکه روشن شود لازم نیست از من تشکر کنید...

849
01:34:07,023 --> 01:34:12,236
مطمئنی او نمی تواند بیرون بیاید؟ - ادم.....

850
01:34:12,549 --> 01:34:17,762
اوه، خیلی زود!

851
01:35:03,433 --> 01:35:08,647
مادر جعلی من را ربود - آه ربایش من را جعلی کرد...

852
01:35:43,056 --> 01:35:45,246
من قبلاً تعدادی از افرادم را فرستادم.

853
01:35:45,246 --> 01:35:50,459
و بگذار یک نفر به ضرب گلوله کشته شود ....

